山东 ShanDong

山东介绍 About ShanDong

山东味道 Taste of ShanDong

系列配套 Series Packages

山东介绍 · About ShanDong

山东位于中国东部沿海、黄河下游，是中华文明发祥地之一，被称为“孔孟之乡”。辖16市，以泰山、青岛、烟台等山海景观，以及丰富的儒家文化和鲁菜美食闻名

Shandong, in eastern China along the lower Yellow River, is a cradle of Chinese civilization, known as the “Land of Confucius and Mencius.” With 16 cities, it is famous for Mount Tai, Qingdao, Yantai, its Confucian heritage, and Shandong cuisine

泰山 Mount Tai

泰山位于山东省中部泰安市，主峰玉皇顶海拔1545米，有“五岳独尊”、“天下第一山”之称。作为中国首例世界文化与自然双重遗产（1987年）及世界地质公园，泰山气势磅礴，集云海、奇松、日出等自然景观与帝王封禅、历代文人题刻等深厚文化于一体，是中华民族的重要精神象征。

Mount Tai, in Tai’an, central Shandong, rises 1,545 m at its main peak, Yuhuang Peak, and is known as the “Supreme of the Five Sacred Mountains.” As China’s first UNESCO World Cultural and Natural Heritage site (1987) and a Global Geopark, it combines dramatic natural scenery—cloud seas, unique pines, and sunrises—with rich cultural heritage, symbolizing the spirit of the Chinese nation.

曲阜孔庙 Confucius Temple Qufu

曲阜孔庙位于山东省曲阜市中心，是祭祀中国古代思想家孔子的本庙，与北京故宫、承德避暑山庄并列为中国三大古建筑群。始建于公元前478年，历代扩建形成九进院落的宏伟明清建筑群，1994年列入世界遗产名录。孔庙以大成殿为核心，殿宇红墙黄瓦，与孔府、孔林合称“三孔”。

The Confucius Temple in Qufu, Shandong, is the main temple honoring the ancient philosopher and educator Confucius. Founded in 478 BCE and expanded over generations, it forms a grand Ming and Qing architectural complex of nine courtyards. Listed as a UNESCO World Heritage site in 1994, the temple centers on the Dacheng Hall and, together with the Confucius Mansion and Cemetery, is known as the “Three Confucian Sites.”

青岛栈桥 Qingdao Zhan Bridge

青岛栈桥位于青岛湾内，是青岛的标志性建筑和百年历史象征。全长440米的栈桥建于1892年，远观如长虹卧波，尽头的“回澜阁”与周边海景构成“飞阁回澜”的名胜景观。这里既可观海赏鸥，也是青岛历史文化的重要见证。

Zhanqiao Pier, in Qingdao Bay, is an iconic landmark and symbol of the city’s century-long history. Built in 1892 and stretching 440 m, it resembles a rainbow over the waves, with the Huilan Pavilion at the end forming the famous “Flying Pavilion over the Waves” scenery. Visitors can enjoy the sea, watch seagulls, and experience Qingdao’s historic charm.

崂山 Laoshan Mountain

崂山位于山东省青岛市，濒临黄海，主峰崂顶海拔1133米，是中国海岸线第一高峰，被誉为“海上名山第一”。作为著名道教圣地，崂山以“山海相连、山光海色”的自然景观和“九宫八观七十二庵”的人文遗迹闻名，兼具山海之美与文化底蕴。

Laoshan, in Qingdao, Shandong, faces the Yellow Sea, with its main peak, Laoding, rising 1,133 m—China’s tallest coastal mountain. A famous Taoist sacred site, it is celebrated for its scenic mountain-sea landscapes and cultural heritage, including the Nine Palaces, Eight Views, and Seventy-Two Temples.

蓬莱阁 Penglai Pavilion

蓬莱阁位于山东省烟台市蓬莱区丹崖山上，始建于北宋嘉祐六年（1061年），与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁并称“中国四大名楼”，素有“人间仙境”美誉，是国家首批5A级旅游景区。蓬莱阁以“八仙过海”传说和“海市蜃楼”奇观闻名，集山、海、城、阁于一体，古建筑群亭台楼阁错落有致。

Penglai Pavilion, on Danya Mountain in Penglai, Yantai, Shandong, was built in 1061 during the Northern Song Dynasty. Known as one of China’s “Four Great Towers” alongside Yellow Crane Tower, Yueyang Tower, and Tengwang Pavilion, it is famed as a “fairyland on earth” and a 5A tourist site. The pavilion is celebrated for the legend of the Eight Immortals crossing the sea and the mirage phenomenon, blending mountains, sea, city, and elegant ancient architecture.

山东美食 · Taste of ShanDong

九转大肠 Braised Intestines in Brown Sauce

九转大肠是山东济南的传统鲁菜经典，始创于清光绪年间的九华楼。此菜选用猪大肠，经过煮、炸、烧等多道工序，层层套叠，色泽红润、味道浓郁，兼具酸、甜、香、辣、咸五味，肥而不腻。菜名寓意精工细作，如道家“九转仙丹”，工艺与味道俱佳。

Jiuzhuan Pork Intestine is a classic Shandong dish from Jinan, created at Jiuhua Restaurant during the Guangxu era. Made from pork intestines cooked through multiple steps—boiling, frying, and braising—it is richly colored, flavorful, and combines sour, sweet, savory, spicy, and salty tastes without greasiness. Its name reflects meticulous craftsmanship, like the Taoist “Nine-Turn Elixir.”

德州扒鸡 Dezhou Braised Chicken

德州扒鸡是山东著名传统名吃，被誉为“天下第一鸡”，并列入国家级非物质文化遗产。此鸡以“五香脱骨、肉烂骨酥、色泽金黄、味道鲜美”著称，香气扑鼻、口感鲜嫩，皮脆肉香，深受全国食客喜爱，是中国四大名鸡之首，也代表着山东饮食的独特风味。

Dezhou Braised Chicken is a famous traditional Shandong dish, known as the “Number One Chicken in China” and listed as a national intangible cultural heritage. Renowned for its five-spice flavor, tender meat that falls off the bone, golden skin, and savory taste, it is loved nationwide and ranks first among China’s Four Famous Chickens, representing Shandong’s unique culinary flavor.

潍坊肉火烧 Weifang Pork Huoshao

潍坊肉火烧是山东潍坊的传统名小吃，以城隍庙肉火烧最为著名，列为“潍坊三大名吃”之一。以三肥七瘦的猪肉、大葱、海米等为馅，经过煎、烙、烤、烘、蒸五道工序制作而成。成品外皮金黄酥脆，肉馅汁多味浓，香而不腻，承载着潍坊悠久的饮食文化。

Weifang Rou Huoshao is a traditional snack from Weifang, Shandong, one of the city’s “Three Famous Foods.” Filled with pork, scallions, and dried shrimp, it is cooked through five steps—pan-frying, griddling, roasting, baking, and steaming. Golden and crispy outside, juicy and flavorful inside, it is fragrant but not greasy, reflecting Weifang’s rich culinary tradition.