捷克 Czech Republic

布拉格老城    Prague Old Town 

布拉格老城是捷克最古老、最具代表性的区域之一，保存完好的中世纪街道纵横交错，广场与教堂林立。老城广场、天文钟和哥特式建筑展现悠久历史与艺术魅力，漫步其中仿佛穿越时光，充满浓厚的文化与浪漫氛围。 

Prague Old Town is one of the Czech Republic’s oldest and most iconic areas, with well-preserved medieval streets, squares, and churches. The Old Town Square, Astronomical Clock, and Gothic buildings showcase rich history and artistic charm, making a stroll feel like a journey through time, full of culture and romance. 

布拉格城堡    Prague Castle 

布拉格城堡位于伏尔塔瓦河畔，是捷克最著名的历史地标，也是世界上最大的古城堡之一，建于9世纪。城堡群包括圣维特大教堂、旧皇宫、黄金巷等建筑，融合罗马式、哥特式和巴洛克风格。这里曾是捷克国王和总统的居所，现为国家象征和重要旅游景点。漫步其间，可欣赏壮丽建筑、精美艺术与开阔的城市景观。 

Prague Castle, by the Vltava River, is one of the largest and most famous castles, dating back to the 9th century. It houses St. Vitus Cathedral, the Old Royal Palace, and Golden Lane, showcasing Romanesque, Gothic, and Baroque styles. Once home to kings and presidents, it offers beautiful architecture, art, and city views. 

查理大桥    Charles Bridge 

查理大桥位于布拉格市中心，横跨伏尔塔瓦河，建于14世纪，是布拉格最著名的桥梁。桥长约520米，两侧装饰有30座巴洛克风格雕像，连接老城与小城区。桥上常有街头艺人、画家和手工艺摊位，白天阳光洒落在河面上，夜晚灯影映照桥身，仿佛将整个城市的浪漫与诗意浓缩其中。 

Charles Bridge, built in the 14th century, spans the Vltava River in central Prague. Lined with 30 Baroque statues and connecting Old Town with Lesser Town, the bridge is filled with street artists and craft stalls. Sunlit by day and softly lit at night, it captures the city’s romantic and poetic charm. 

捷克克鲁姆洛夫    Cesky Krumlov 

捷克克鲁姆洛夫位于捷克南部，是一座保存完好的中世纪小城，以蜿蜒的伏尔塔瓦河、色彩斑斓的历史建筑和城堡闻名。克鲁姆洛夫城堡坐落在河岸高处，融合哥特式、文艺复兴和巴洛克风格，内部庭院和塔楼提供绝佳的城市全景。古城街道狭窄曲折，布满咖啡馆、手工艺店和艺术画廊，仿佛每一步都在画卷中漫游，弥漫着浪漫与艺术的气息。 

Cesky Krumlov, in southern Czechia, is a well-preserved medieval town known for the winding Vltava River, colorful historic buildings, and its castle. Perched above the river, Český Krumlov Castle blends Gothic, Renaissance, and Baroque styles, offering panoramic views. Narrow streets lined with cafés, craft shops, and galleries evoke a poetic, romantic atmosphere at every turn. 

皮尔森    Pilsen 

皮尔森位于捷克西部，是捷克第四大城市，以啤酒文化闻名于世。这里是世界著名的皮尔森啤酒（Pilsner Urquell）的诞生地，啤酒厂提供参观和品鉴体验。市中心保留了哥特式与文艺复兴风格建筑，主广场和圣巴尔博拉教堂是重要地标。城市兼具工业气息与文化艺术，每条街道都散发独特的韵味与魅力。 

Pilsen, in western Czechia, is the country’s fourth-largest city, famous for its beer culture and as the birthplace of Pilsner Urquell. The city center features Gothic and Renaissance architecture, with landmarks like the main square and St. Bartholomew’s Church. Blending industry and culture, its streets radiate charm and character.