吉林 JiLin

长白山 · 天池   Changbai Mountain · Tianchi 

长白山天池位于吉林省东南部，是中朝界湖，也是中国最高、最深的火山口湖。它位于休眠火山顶部，四周环绕16座山峰，湖水碧绿幽蓝、清澈深邃。作为松花江、图们江、鸭绿江的发源地，这里夏季凉爽、冬季严寒，以独特的自然景观和如画山水闻名。 

Heaven Lake, on Changbai Mountain in southeastern Jilin, is a border lake between China and North Korea and the country’s highest and deepest crater lake. Formed atop a dormant volcano and surrounded by 16 peaks, its waters are deep, clear, and blue-green. As the source of the Songhua, Tumen, and Yalu rivers, it is renowned for its unique climate and picturesque mountain-and-lake scenery. 

北大湖滑雪场   Beidahu Ski Resort

北大湖滑雪度假区位于吉林省吉林市，是国家4A级景区，也是中国著名的天然粉雪滑雪场（北纬43度黄金带）。度假区最大落差超800米，截至2025年已开设70余条雪道，集高水平竞技、度假旅游、住宿和餐饮于一体，并曾承办亚冬会等重大赛事。 

Beidahu Ski Resort in Jilin City, Jilin, is a 4A-level national scenic area and a famous natural powder snow ski destination in China (43° N golden belt). With a vertical drop over 800 m and 70+ trails by 2025, it offers competitive skiing, tourism, lodging, and dining, and has hosted major events like the Asian Winter Games. 

松花湖   Songhua Lake 

松花湖是1937年拦截松花江修建丰满水电站形成的大型人工湖（丰满水库），属于国家重点风景名胜区。湖水绵延200公里，水域宽广、群山环抱、林木葱郁，以五虎岛、金龟岛等景点著称。这里是避暑、游船及冰雪运动（如松花湖滑雪场）的理想胜地，同时以出产白鱼等名贵鱼类闻名。 

Songhua Lake, created in 1937 by the Fengman Dam on the Songhua River, is a major artificial lake and a national key scenic area. Stretching 200 km, it features islands like Wuhu and Jingu, surrounded by mountains and forests. A popular destination for boating, summer retreats, winter sports, and famous for its prized whitefish. 

吉林雾凇岛   Jilin Rime Island 

吉林雾凇岛位于松花江中，隶属吉林市龙潭区乌拉街满族镇，是中国著名的雾凇观赏胜地，也是四大自然奇观之一。每年冬季，由于江水不结冰，水雾遇冷凝结在垂柳等树枝上，形成“玉树琼花”的奇观。最佳观赏期为每年12月下旬至翌年2月底，清晨景色尤为壮丽。
Rime Island, on the Songhua River in Longtan District, Jilin City, is one of China’s top spots to view rime ice and a natural wonder. In winter, unfrozen river mist freezes on willow branches, creating a “crystal tree” spectacle. The best viewing period is late December to February, especially at dawn.