陕西 ShaanXi

兵马俑    Terracotta Army 

秦始皇兵马俑位于陕西省西安市临潼区，是秦始皇陵的重要陪葬坑，被誉为“世界第八大奇迹”。这支规模宏大的地下军队由7000多件真人大小的陶俑和陶马组成，阵容严整、形态各异，生动再现了秦代军队的威武军阵。兵马俑不仅展示了精湛的雕塑艺术和高超的制作工艺，也反映了秦朝强大的军事力量与宏伟气势。1987年，秦始皇兵马俑与秦始皇陵一同被列入世界文化遗产名录，成为中国最重要的历史文化遗产之一。 

The Terracotta Army of Qin Shi Huang is located in Lintong District, Xi’an, and is part of the mausoleum of China’s first emperor. Known as the “Eighth Wonder of the World,” it consists of more than 7,000 life-size clay soldiers and horses arranged in battle formation. The site showcases remarkable sculpture artistry and the military power of the Qin Dynasty, and was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1987.

华山    Mount Hua 

华山，古称“西岳”，位于陕西省华阴市，以“奇险天下第一山”闻名。全山由花岗岩构成，拥有南峰、西峰、东峰、北峰和中峰五大主峰，其中南峰最高，为华山之巅。华山不仅以险峻奇特的山势吸引游人，更以深厚的历史文化底蕴闻名，山上有长空栈道、鹞子翻身等惊险景点，既体现了道教文化的神秘韵味，也让游客在攀登中感受自然的雄奇与壮丽。 

Mount Huashan, historically known as “Western Peak,” is located in Huayin, Shaanxi, and is famed as the “Most Dangerous Mountain under Heaven.” Composed of granite, it has five main peaks—South, West, East, North, and Central—with the South Peak being the highest. Known for its steep cliffs and rich cultural history, the mountain features thrilling attractions like the Plank Walk and “Yaozi Turns,” offering visitors both adventure and the grandeur of nature. 

西安城墙    Xi’an City Wall 

西安城墙位于陕西省西安市中心，是明朝初年在唐长安城皇城的基础上修建的著名古代防御体系，至今已有600多年历史。作为中国现存最完整、规模最大的古城墙之一，西安城墙全长约13.74公里，高12米，沿城墙设有护城河、箭楼、敌楼等多种防御设施，体现了古代城防建筑的智慧与雄伟气势。城墙不仅具有重要的历史价值，也成为展示西安厚重历史文化和城市风貌的重要标志。 

The Xi’an City Wall, located in central Xi’an, Shaanxi, was built in the early Ming Dynasty on the foundations of the Tang Chang’an Imperial City and is over 600 years old. As one of China’s best-preserved and largest ancient city walls, it stretches 13.74 km, rises 12 meters high, and features a moat, watchtowers, and gate towers, reflecting the ingenuity and grandeur of ancient defenses. The wall is both a historic landmark and a symbol of Xi’an’s rich cultural heritage. 

大雁塔    Giant Wild Goose Pagoda 

大雁塔位于西安市慈恩寺内，始建于唐永徽三年（公元652年），由著名高僧玄奘法师亲自主持修建，用于保存他从天竺取回的佛经和佛舍利。作为唐代四方楼阁式砖塔的典型代表，大雁塔现为七层方形锥体，高64.5米，造型庄重典雅，结构坚固巧妙，充分体现了唐代建筑艺术的精湛水平。作为古都西安的重要历史文化标志，它不仅具有深厚的宗教意义，也展示了中国古代高超的建筑技艺与文化底蕴。

The Giant Wild Goose Pagoda, located in Xi’an’s Ci’en Temple, was built in 652 AD under the supervision of the famous monk Xuanzang to house the Buddhist scriptures and relics he brought from India. A classic Tang Dynasty square brick pagoda, it has seven stories and stands 64.5 meters tall, showcasing elegant design and solid construction. It is an important historical and cultural landmark of Xi’an, reflecting both religious significance and the sophistication of ancient Chinese architecture. 

壶口瀑布    Hukou Waterfall

壶口瀑布是黄河上最具代表性的天然瀑布之一。作为中国第二大瀑布、世界上最大的黄色瀑布，壶口瀑布以其“水敛成束、奔腾咆哮”的壮丽景观而闻名。瀑布落差约30米，河水奔腾咆哮，气势磅礴，如同一条金色巨龙翻滚而下。这里不仅可以感受到滔滔江水的澎湃力量，还可观赏到“水里冒烟”“旱地行船”等罕见景象，展现了黄河的雄伟气势与大自然的奇特魅力。

The Hukou Waterfall, one of the most iconic waterfalls on the Yellow River, is China’s second-largest waterfall and the world’s largest yellow waterfall. With a drop of about 30 meters, its roaring, golden waters resemble a giant dragon tumbling down. Visitors can witness rare sights like “smoke rising from the water” and “boats sailing on dry land,” showcasing the Yellow River’s power and the beauty of nature.