丹麦位于北欧,由半岛和众多岛屿组成,以童话城堡、风车和自行车文化闻名。首都哥本哈根融合历史与现代,港口彩色房屋与咖啡馆点缀,街头充满生活趣味
Denmark, in Northern Europe, consists of a peninsula and many islands, known for fairy-tale castles, windmills, and cycling culture. Copenhagen blends history and modernity, with colorful harbor houses and cafés
新港运河 Nyhavn
新港运河位于丹麦哥本哈根,建于17世纪。运河两岸排列色彩鲜艳老建筑,曾是水手与商人的聚集地,如今成为热闹休闲区,有众多餐馆、咖啡馆和酒吧,游客可沿运河散步或乘船游览,感受历史与现代交融的氛围。
Nyhavn, in Copenhagen, Denmark, was built in the 17th century. Lined with colorful historic buildings, it was once a hub for sailors and merchants. Today, it’s a lively leisure area with restaurants, cafés, and bars, where visitors can stroll along the canal or take a boat tour, experiencing a blend of history and modern life.
小美人鱼雕像 The Little Mermaid
小美人鱼雕像位于丹麦哥本哈根港口,是为纪念作家安徒生的同名童话而建的青铜雕像。自1913年揭幕以来,成为城市标志。雕像身姿优雅,面向大海,吸引无数游客拍照留念,是哥本哈根最具代表性的文化景点之一。
The Little Mermaid statue in Copenhagen’s harbor was created to honor Hans Christian Andersen’s famous fairy tale. Unveiled in 1913, it has become a city icon. With its elegant pose facing the sea, it attracts countless visitors and is one of Copenhagen’s iconic cultural landmarks.
帝沃利花园 Tivoli Gardens
帝沃利花园位于丹麦哥本哈根,建于1843年,是世界著名的游乐园和花园。园内融合经典游乐设施、现代过山车、音乐演出和节日灯光秀,餐厅与咖啡馆点缀其间,夜晚灯光映衬出独特魅力。
Tivoli Gardens, in Copenhagen, Denmark, was opened in 1843 and is a world-famous amusement park and garden. It combines classic rides, modern roller coasters, musical performances, and festive light shows, with restaurants and cafés adding charm, while the evening lights create a unique atmosphere.
罗森堡宫 Rosenborg Castle
罗森堡宫位于丹麦哥本哈根,建于17世纪,是丹麦国王克里斯蒂安四世的夏宫。宫殿以文艺复兴风格建造,内部收藏王室珍宝、皇冠和艺术品,周围环绕精美花园,是丹麦皇室历史与建筑艺术的珍贵见证。
Rosenborg Castle, in Copenhagen, Denmark, was built in the 17th century as the summer residence of King Christian IV. Designed in Renaissance style, it houses royal treasures, crowns, and artworks, surrounded by beautiful gardens, showcasing Denmark’s royal history and architectural heritage.
克里斯蒂安堡宫 Christiansborg Palace
克里斯蒂安堡宫位于丹麦哥本哈根,是丹麦王室、议会和最高法院的所在地。宫殿建于18世纪,融合巴洛克和新古典建筑风格,内部拥有华丽的国事厅、皇家套房和博物馆,展示丹麦政治历史与王室传统。
Christiansborg Palace, in Copenhagen, Denmark, houses the Danish royal family, Parliament, and Supreme Court. Built in the 18th century, it combines Baroque and Neoclassical styles, featuring grand halls, royal suites, and museums showcasing Denmark’s political history and royal traditions.
丹麦开放式三明治 Smørrebrød
丹麦开放式三明治是一道传统丹麦料理,以一片黑麦面包为底,铺上鱼肉、冷切肉、奶酪、鸡蛋或蔬菜等丰富配料,再点缀酱汁与香草。口味多样、层次鲜明,是丹麦最具代表性的日常美食。
Danish open-faced sandwiches (Smørrebrød) feature a slice of rye bread topped with fish, cold cuts, cheese, eggs, or vegetables, finished with sauce and herbs. Rich in flavor and texture, they are one of Denmark’s signature everyday dishes.
炒牛肉小餡餅 Frikadellen
炒牛肉小餡餅是一款外酥内香的点心,以煎制饼皮包裹炒香牛肉馅,常搭配洋葱与酱料调味,口感鲜嫩多汁。煎至金黄后香气浓郁,咬开酥脆外皮即可品尝浓厚肉香,是饱足又美味的小吃。
Frikadellen is a crisp, golden snack with a pan-fried wrapper filled with sautéed beef and onions seasoned with light sauces. The filling is juicy and fragrant, and the pastry turns crunchy and aromatic, offering rich beef flavor in a satisfying bite.
丹麦酥 Danish Pastry
丹麦酥是一种源自丹麦的层叠酥点,以黄油丰富的酥皮制成,口感松软酥脆。常夹入奶酪、水果、果酱或巧克力等馅料,烘烤后香气四溢,甜而不腻,是早餐或下午茶的经典选择。
Danish Pastry is a layered, buttery pastry from Denmark, crisp on the outside and soft inside, often filled with cheese, fruit, jam, or chocolate. Baked to a golden aroma, it’s a classic choice for breakfast or afternoon tea.
*所有图片仅供参考/All pictures shown are for illustration purpose only